si, sono stata a Dublino un paio d'anni fa ma solo per un week-end... Divertiti!!

Ti sei già risposto da solo con le risposte che hai dato a Sibyl e Harumi86 :) e poi ti posso dire che la conoscenza approfondita di una lingua straniera ti aiuterà tantissimo nella tua futura carriera lavorativa... qualunque essa sia.
...e poi Dublino è bellissima!!! in bocca al lupo!!

Ti capisco perfettamente!! Purtroppo in molti ancora non capiscono che l'equazione "avvocato=pieno di soldi" non vale più come un tempo! E comunque anche se parti poi puoi sempre ritornare:-)
Secondo me non devi vederla come una scelta drastica del tipo: vado a fare il corso di inglese quindi escludo per sempre l'avvocatura/le altre professioni legali. Parti per tornare indietro con un valore aggiunto, o chissà per trovare la tua strada al di fuori dall'Italia... vedrai che ti andrà di sicuro meglio così piuttosti che se iniziassi un percorso che già in partenza non vuoi fare..
E crepi il lupo anche per il mio esame!!

Caro goal, è la prima volta che scrivo su questo forum e mi sono registrata appositamente per risponderti, visto che l'argomento mi tocca da vicino.
Ho anch'io 25 anni, sono in procinto di sostenere l'esame di abilitazione per l'avvocatura.
Premesso che si tratta di una scelta molto personale in cui entrano in gioco tanti fattori (economici, familiari, caratteriali, etc), il mio consiglio spassionato è FALLO!!! Parti, impara/migliora il tuo inglese. 4/5 mesi volano ed avere una buona conoscenza dell'inglese è spesso requisito imprescindibile per lavorare nell'area legale di un'azienda. Poi nel frattempo, se non è tua intenzione restare a Dublino, puoi sempre continuare a candidarti per offerte di lavoro in Italia, tanto purtroppo i tempi sono molto lunghi.
A mio parere non stai affatto buttando via la laurea in giurisprudenza, anzi la stai valorizzando!
Come dici tu, notariato e magistratura richiedono un'enorme dose di motivazione e spesso nemmeno quella è sufficiente. Non sono strade che si possono improvvisare senza convinzione.
Per l'avvocatura in un certo senso è anche peggio. Purtroppo conosco avvocati giovani, estremamente motivati nella professione, che 1300 € al mese non li vedono neanche con il binocolo. E anche i casi più fortunati non è che se la passino poi meglio, senza contare l'impegno anche orario richiesto per esercitare la professione. Insomma, se tu ti senti già di escludere l'avvocatura non ha senso forzarti a seguire una strada che non è tua e che nella maggior parte dei casi non compensa minimamente i sacrifici che ti richiede, quantomeno non nel breve periodo.
In bocca al lupo, qualunque sia la tua decisione:-)

Ovvio che sono scelte personali, però suggerire a qualcuno di buttare via la laurea in giursprudenza e "ricominciare" a 25 anni facendo un corso a Dublino per poi non so cosa fare... io non lo farei. Fermo restando che non mi è chiaro cosa vuol dire "percorso di formazione aziendale".

io penso che su queste cose tu nn debba chiedere consiglio a nessuno, mi spiego meglio: in questo forum si discute più che altro delle proprie esperienze belle / brutte in ambito lavorativo in maniera tale da potersi confrontare a vicenda. Ciò che chiedi va oltre, infatti io nn mi sento di dirti se fai bene o male! se è una cosa che senti di fare x migliorare la lingua, ne hai la possibilità monetaria e la propensione caratteriale allora fallo..se nn te la senti non farlo!!sicuramente ogni esperienza che fai ha il suo peso nel CV.. nn so cosa altro aggiungere!!