26 anni, lavoro o studio?

Buongiorno a tutti, scrivo per avere pareri da parte di chi magari ha già vissuto la mia situazione attuale: ho 26 anni e un anno fa ho lasciato la specialistica senza averla finita, perché avevo capito che la facoltà scelta proprio non mi piaceva (avevo preso un indirizzo di interpretazione di conferenza sotto forte pressione da parte di mio padre ed ero arrivata al punto che continuare quegli studi avrebbe minato la mia salute mentale e fisica!). Mi sono presa un anno in cui ho fatto uno stage retribuito, mi sono risollevata e ho riflettuto sul da farsi. Ho deciso di prendere una specialistica all'estero in traduzione multimediale, che si avvicina molto di più ai miei interessi. Sono stata ammessa, ho chiesto pareri in giro e varie amiche e conoscenti traduttrici mi hanno consigliato questa scelta dicendo che è un campo in espansione per cui loro stesse ricevono sempre più richieste, mi sentivo convinta, ma un paio di settimane fa mi è stato proposto un lavoro, sempre all'estero, come responsabile di vendite online per un'azienda straniera che cerca impiegati che parlino bene francese, inglese e italiano. La paga non sarebbe affatto male (stipendio iniziale di circa 1000 euro al mese con aumenti dopo 3 anni di lavoro), si occuperebbero loro di trovarmi casa, forse non sarebbe il lavoro della mia vita ma non mi dispiacerebbe e mi tenta moltissimo. Devo fare un ulteriore colloquio skype con loro ma mi hanno detto che sono la prima della lista fra i candidati. Mi sono resa conto che probabilmente preferirei accettare il lavoro, alla mia età vorrei guadagnare e rendermi indipendente e la prospettiva della specialistica mi spaventa moltissimo. Ho paura di fallire di nuovo, di fare un altro sbaglio, di non avere più sufficiente motivazione a studiare, ma da una parte vorrei concludere i miei studi, sia per una questione di orgoglio (sono sempre stata portata per lo studio, anche se l'ho sempre vissuto con molta ansia) sia per una questione di specializzazione (magari con una specialistica in traduzione multimediale presa all'estero potrei ambire a lavori che si addicano di più ai miei interessi). Voi cosa mi consigliate? Qualcuno si è mai trovato in questa situazione, e cosa ha scelto?